Ett par timmar före avspark är uteserveringarna på Södermalm täckta av grönt och vitt. Hammarby ska möta Häcken och har vid seger chans att se till att guldstriden lever ett par omgångar till.
Vid ett av borden på Götgatan sitter Boris Samuelsson tillsammans med sonen Emil Nilsson och vännen Sixten Berner med varsin öl framför sig. De har alla säsongskort med platser på övre etage på norra kortsidan på 3 arena, där Hammarbyklacken står. Skillnaden mot dem de har runt sig där är att trion inte ser vad som händer på planen.
Boris har en medfödd synskada och förlorade synen helt för knappt 25 år sedan. Emil är blind sedan födseln. Sixten ser litegrann men ”inte ett skit av vad som sker på planen”. Det gör dock ingen skillnad för kärleken att gå på Hammarbys matcher.
– Det händer inte sällan att folk kommer fram och säger att ”det är ju ni som är de riktiga Bajen-supportrarna. Att inte se och ändå gå på matcherna”. Det tycker de är mäktigt, säger Boris Samuelsson.
– När man sitter så här och tar en bit mat och pratar om matchen så spelar det helt plötsligt ingen roll att man har en funktionsnedsättning.
Stämningen, gemenskapen och upplevelsen lyfter de alla tre fram som stora bidragande orsaker till att de tycker om att gå på fotboll. Men också kärleken till sporten. Tack vare att Hammarby sedan fyra år erbjuder syntolkning på alla hemmamatcher som spelas på 3 arena, oavsett det är herr- eller damlaget som spelar, kan även synskadade följa med i spelet.
– Det är ju en av de bärande grejerna som gör att man ens går på matcherna, att det finns syntolkning. Då blir man en integrerad del av publiken, säger Emil Nilsson.
– Det har ju till och med hänt att de runt oss på läktaren undrar varför domaren blåste av. Så har jag berättat att det var offside. Och då undrar de ju ”hur vet du det, du är ju blind”? Men då har jag ju hört det i lurarna samtidigt som det händer, säger Boris Samuelsson och skrattar.
De som vill nyttja tjänsten hämtar ut en mottagare inför matcherna och kan sedan via hörlurar lyssna på en dedikerad kommentator som från pressläktaren förmedlar vad som händer, både nere på planen och på resten av arenan.
Det är den största skillnaden jämfört med ett ”vanligt” radioreferat: att det blir mer av vad som händer runt omkring, förklarar Bosse Johander som syntolkar matchen mellan Hammarby och Häcken.
– Framförallt innan matcherna. Då är det mycket hur klackar ser ut, vad de har för tifo eller banderoller. Men också under matchen – detaljer kring en situation eller vilka som värmer upp. Står en av målvakterna och maskar? Det gäller att ge en helhetsbild av vad som händer här och nu, säger han.
Bosse Johander har en bakgrund som radiopratare och referent för Radiosporten och delar på uppdraget med Anna Wickbom som i stället är certifierad syntolk. De utbyter erfarenheter för att kunna ge en så bra service som möjligt.
– Förberedelserna är ingen skillnad gentemot när jag jobbade för Radiosporten. Jag försöker ta reda på lika mycket information om motståndarna som om Hammarby. Det handlar om form, vilka som kan spela eller är skadade, säger Johander.
Bland de allsvenska klubbarna är Elfsborg den enda andra som också erbjuder syntolkning med egen kommentator. Något Boråsklubben var först med och gjort till och från i tio års tid. Sedan tre år tillbaka har de en volontär med bakgrund som sportkommentator som syntolkar matcherna på ideell basis.
En del andra klubbar, som Öster, har haft enstaka syntolkade matcher på initiativ av Synskadades riksförbund.
I Göteborg erbjuder alla tre herrallsvenska lag – Häcken, IFK Göteborg och Gais – möjligheten att lyssna på Max tv-kommentering via appen Got Event tillgänglighet. Där finns också möjligheten för klubbarna att engagera en egen kommentator om de skulle vilja, men det är inte något som sker i dag.
För Hammarbys del började det utökade tillgänglighetsarbetet runt matcherna med teckenspråkstolkning på storbildsskärmen på arenan. Inspirationen kom från Elfsborg som var tidig ute även i den frågan. Sedan 2022 är även syntolkning regel.
– I grund och botten handlar det om vår värdegrund i Hammarby fotboll. I den är allas lika värde en otroligt viktig del. Då gäller det också att vi tänker på det kring våra matcher, att vi möjliggör för människor att kunna uppleva fotboll på deras villkor, säger Håkan Leydner, evenemangsansvarig i Hammarby.
Syntolkningen är en utgiftspost för klubben. Det är arenabolaget som står för utrustningen, men att betala en syntolkare kostar. Det är sällan fler än tio stycken som hämtar ut en mottagare varje match. Men det är en kostnad Hammarby för tillfället är villig att ta.
– Det är klart jag måste hitta en ekonomisk nivå på det här, men med tanke på att vi har så stora evenemang med så mycket potentiella intäkter så är det lätt. Jag anser att det här ska finnas. Allt handlar inte om att tjäna pengar, säger Håkan Leydner.
Han har förståelse för att det kan vara svårt för mindre klubbar med mindre publik att få till syntolkning – men är också förvånad över att andra toppklubbar som lockar många åskådare inte gör det.
– Jag är väldigt förvånad över att det inte är fler som är nyfikna på det här. Vi har till exempel en klubb som spelar på samma arena som oss som inte ens har ställt frågan.
När ölen har druckits upp på Götgatan tar Sixten Berner täten på väg mot arenan. Tack vare att han kan se konturer kan han hjälpa Boris Samuelsson och Emil Nilsson att navigera genom folkmassorna.
Innan de kan gå in på arenan måste de hinna förbi informationsluckan för att hämta ut mottagaren som gör att de kan lyssna på syntolkningen. En app liknande den som används i Göteborg skulle göra livet lite lättare, något Boris Samuelsson ofta påpekar för Håkan Leydner.
– Vi brukar ändå skämta om det, att det ju är tur att det är rätt klubb som erbjuder det här, säger Sixten Berner.
Han är uppväxt på Södermalm och har alltid varit bajare. Boris Samuelsson är från västkusten från början men fick särskilt upp ögonen för Hammarby och deras fans första gången under SM-slutspelet 1982. När han sedan flyttade till Stockholm hamnade också han på Södermalm. 1999 var det han och Sixten som startade Hammarbys sektion för goalball och nu är han sedan länge hammarbyare i själ och hjärta. Sonen Emil är det också, från födseln.
De uppskattar även den extra spontaniteten som Hammarbys permanenta syntolkning ger. Ibland hänger andra synskadade kompisar med bara för att få uppleva känslan som stämningen tillsammans med syntolkningen skapar.
– Som synskadad är man inte van vid det, att kunna bestämma sig samma dag om man ska gå på matchen. Ska du på musikal eller teater till exempel så är det kanske en föreställning på hela säsongen som syntolkas, säger Boris Samuelsson.
Även diskussionerna efter matcherna blir bättre.
– När man kan följa med på det här sättet kan man ju faktiskt ha en jämbördig analys. Om man på riktigt är intresserad av spelet är det ett lyft.
Från Skanstull och söderut är tunnelbanan fullpackad med Hammarbysupportrar. De grönvita tröjorna och halsdukarna bjuder på gemenskap även när det inte är matchdag.
Om Boris Samuelsson åker tunnelbana klädd i vanliga kläder hör han ibland hur människor runt honom pratar om hans vita käpp men det är sällan någon som tilltalar honom direkt. Har han däremot på sig en något grönvitt så är det ofta som för honom okända personer hälsar eller inleder en konversation om den senaste matchen.
– Det är ju världsskillnad om jag går runt där och har en Hammarbytröja på mig eller inte, säger Boris Samuelsson.
– Har jag en Hammarbytröja ser de mig inte som blind – då är jag bajare.
Läs mer:
Paralympicsmedaljören tar matchen för alla synskadade
