Ingen har räknat svenskans alla ord
Hur många ord finns det i svenska språket? Jag har sett siffran 126 000, stämmer det?
Sonia
Svar: Det finns ingen uppgift om hur många ord svenska språket har. Man kan i princip säga att det har oändligt många ord, eftersom vi kan göra sammansättningar.
Den siffra du tar upp är antalet ord som Svenska Akademiens ordlista, SAOL, listar, men där finns endast ord som redaktionen bedömer är aktuella i allmänspråket. SAOL undviker exempelvis många föråldrade ord, fackuttryck, namn, talspråkliga uttryck och, som sagt, alla möjliga sammansättningar.
Johanna Ledin
Väl visar att något redan har hänt
Jag hör ofta uttrycket ”när det väl händer” även när det gäller negativa händelser. Tycker det låter lite märkligt. Olyckligtvis borde det väl vara?
Johan
Svar: Väl är ett litet ord som har flera olika betydelser. Det kan betyda ”på ett tillfredsställande och passande sätt”, men i ditt exempel används det för att visa att något sker eller råder efter att något annat hänt. Det kan gälla såväl positiva som negativa saker. I Svensk ordbok finns exemplen: ”väl framme gick allt väldigt smidigt; väl hemkommen slängde hon sig på sängen och somnade; när maskinen väl har kommit igång sköter den sig nästan av sig själv”.
Den här användningen är belagd i svenskan sedan 1400-talet.
Gabriella Sandström
Mest naturligt med liten bokstav
Om man skriver ord med snedstreck (som Strikt/lika) först i en mening, blir det då stor bokstav även på det andra ordet?
Nathalie
Svar: Det finns inga regler för detta. I de flesta fall, till exempel om snedstrecket bara indikerar att ord 2 är en synonym, tycker jag att liten bokstav är det naturliga: Strikt/lika …
Men om man grafiskt vill förstärka att ord 2 verkligen ska stå i början av en mening, är det förstås rimligt att ha stor bokstav: ”Fyll i resten av meningen, med ett av följande ord först: Strikt/Lika jämlikhet uppstår …”
Ola Karlsson
