Någon på min redaktion muttrade om titeln på Karolina Ramqvists nya roman ”Den första boken”. Den handlar om kvinna som minns hur hon som ung reste till Jamaica för att skriva en roman, och blev stormförälskad i en lokal man. Man mer än anar att detta skrivprojekt blev till Ramqvists debutroman ”More fire”, som kom ut 2002. Samt att den nya bokens berättare alltså är mer eller mindre självbiografisk.
Muttrandet ovan hade sin grund i att ”More fire” inte alls är hennes första bok. 1997 kom ”När svenska pojkar började dansa”, som var en essä- och kritikbok av den unga musikkritikern på DN.
Hur som helst så har Karolina Ramqvist blivit en av inte alltför många svenska höglitterära exporter. Det är inte illa att ha ett citat ur Le Mondes hyllande recension på fliken till den nya boken. Det är heller inte illa att hamna på DN:s kritikerlista.
1. Andrea Wulf: ”Fantastiska rebeller. De första romantikerna”
Övers. Inger Johansson. Albert Bonniers förlag, 500 sidor (1)
Rik blandvändare om kretsen kring Goethe, Fichte och Schiller i den lilla tyska staden Jena.
2. Inger Christensen: ”Eller som med intet som språk”
Övers. Marie Silkeberg. Modernista, 408 sidor (2)
Efterlämnade dikter, utkast och prosastycken från en av Danmarks största poeter.
3. Cecilia Hansson: ”Kafkalungan”
Wahlström & Widstrand, 248 sidor (3)
Spänstig och underhållande roman där det autofiktiva knyts samman med Franz Kafkas liv och verk.
4. Theodor W Adorno: ”Drömdagbok”
Övers. Anna Petronella Foultier. Nirstedt/Litteratur, 131 sidor (5)
En av 1900-talets mest inflytelserika politiska tänkare skrev under 25 år ned sina drömmar.
5. Sofi Oksanen: ”I samma flod. Putins krig mot kvinnorna”
Övers. Camilla Frostell. Albert Bonniers förlag, 303 sidor (7)
Essäbok om den ryska imperialismen av en engagerad och klarsynt intellektuell.
6. Lennart Sjögren: ”Regnbågen”
Albert Bonniers förlag, 62 sidor (8)
Den 94-årige poetens nya diktbok är ett storslaget epos av livsvisdom och värdighet.
7. Karolina Ramqvist: ”Den första boken”
Albert Bonniers förlag, 278 sidor (ny)
Vemodig och stark roman om en vuxen kvinna som återblickar på ungdomskärleken.
8. Richard Ford: ”Bli min”
Övers. Niclas Nilsson. Brombergs, 400 sidor (6)
Den amerikanske författarens avslutande roman om Frank Bascombe är den starkaste hittills.
9. Solvej Balle: ”Om uträkning av omfång 4”
Övers. Ninni Holmqvist. Wahlström & Widstrand, 212 sidor (4)
Den danska författaren fortsätter sin svit om bokhandlaren som fastnat i 18 november.
10. An Yu: ”Efterklang”
Övers. Anna Gustafsson Chen. Tranan, 212 sidor (10)
Oförutsägbar mysterieroman från Beijing med psykedeliska svampar i en av rollerna.
Tio DN-kritiker väljer
Kritikerlistan innehåller böcker utkomna efter den 15 maj. Förra veckans placering inom parentes. Listan röstas fram av DN-kritikerna Jan Eklund, Ingrid Elam, Rebecka Kärde, Kristina Lindquist, Josefin Olevik, Maria Schottenius, Greta Schüldt, Sandra Stiskalo, Jonas Thente och Björn Wiman. Alla recensioner finns att läsa på dn.se/kultur
