Detta är en recension. Skribenten svarar för åsikter i texten.
Grafisk roman
Nora Dåsnes
”Säg bara ja”
övers. Johanna Lindbäck
Alfabeta bokförlag, från nio år
Den norska serietecknaren Nora Dåsnes slog igenom med dunder och brak med den grafiska dagboksromanen ”Vita lögner, röda hjärtan”, som kom ut på svenska för fem år sedan. Debutboken om kompisgänget Tuva, Bao och Linnéa var en medryckande feel good-berättelse om att befinna sig i glipan mellan barndom och tonår. I centrum stod tolvåriga Tuva, som precis börjat sexan och kände sig klämd mellan sina två bästisar. Den brådmogna Linnéa hade plötsligt skaffat pojkvän, Bao tyckte att Linnéa var en svikare och ville mest fortsätta leka i skogen om rasterna. Men vad ville Tuva?
Efter ”Vita lögner, röda hjärtan” valde Nora Dåsnes att zooma in på den hetlevrade Bao och hennes kamp för att rädda skogen intill skolan från avverkning, i den gnistrande uppföljaren ”Låt skogen leva!” (2023). Vän av ordning hade kanske förväntat sig att den tredje boken i serien skulle kretsa kring Linnéa, men i ”Säg bara ja” är det återigen Tuvas tur att hålla i pennan. Liksom i de tidigare två böckerna väljer Dåsnes dagboksformen. Det är med andra ord Tuva som dokumenterar och tecknar sina känslor. ”Kära dagbok!”, börjar hon. ”Förlåt att jag inte skrivit på länge […] Men nu är det SNART sommarlov och jag har oändligt med tid”.
Därefter låter Dåsnes sin huvudperson presentera sig på ett uppslag som lånar estetik och upplägg ur en klassisk ”Mina vänner”-bok. Läsaren får veta att Tuva gillar sura jordgubbsgodisar och älskar musik. Hon spelar klarinett och ska snart åka på orkesterläger med sina bästisar. Till lägret kommer också Mariam som Tuva är hemskt kär i. Till saker Tuva inte tycker om listar hon ”att alla vet att jag gillar Mariam, till och med pappa”.
Berättargreppet är effektivt, på blott ett par sidor lyckas Dåsnes presentera bokens huvudkonflikt. För visst handlar ”Säg bara ja” om det lite pirriga med att åka på kollo, men mest handlar den tecknade romanen om kärlek. Om att vilja, eller inte vilja vara ihop. Om svartsjuka, förvirring och längtan. Tuva drömmer om att bli ihop med Mariam, men på lägret hänger Mariam plötsligt bara med den coola saxofonisten Amanda.
”Säg bara ja” har måhända inte samma omedelbara lyskraft som sina två föregångare. Ändå lyckas Nora Dåsnes skapa en liten, men mångfacetterad känslobibel för alla de som går och fnular på hur man ska handskas med den allra första kärleksrelationen.
Läs mer av DN:s barnboksbevakning
