Årets bokmässa går i folkbildningens tecken. Under rubriker som ”skrattet som bildning” och ”översättningens makt” hålls seminarier om bildningens historia och framtid. Bland gästerna finns Jimmy Wales, grundare av internets stora folkbildningsprojekt Wikipedia.
– Folkbildningen finns i Bokmässans dna. Det handlar om kollektivt lärande genom samtal och diskussioner, och det är också Bokmässans kärna. Men i dag är folkbildningen under press och ifrågasatt på olika sätt. Vi vill från Bokmässans sida manifestera att den är en viktig motkraft mot fake news, polarisering och populism, säger mässans chef Oskar Ekström.
Litteratur från den franskspråkiga kanadensiska regionen Québec är ett annat tema. Som ett led i arbetet inför mässan har kontakterna stärkts mellan förlag i Sverige och Québec, vilket har resulterat i att över 20 nya titlar i år har översatts till svenska. Oskar Ekström beskriver en region med en stark identitet, som bland annat tar sig uttryck i återkommande litterära teman kring natur, språk och härkomst.
Han lyfter särskilt fram den innuiska författaren Michel Jean.
– Han har skrivit boken ”Kukum”, som betyder mormor på innuernas språk. Den har sålt över en halv miljon exemplar bara i Québec. Det är en väldigt stark berättelse som jag tror kommer att gå hem hos svenska läsare.
Bland övriga författare på besök från Québec finns Gabrielle Filteau-Chiba och Kim Thúy. Oskar Ekström berättar att Bokmässan numera arbetar mer långsiktigt med sina regionala och nationella teman. 2027 välkomnar man Nederländerna och året därpå är det Litauens tur.
Förra årets Bokmässa var Oskar Ekströms första som chef. Det var också den mest besökta upplagan på tio år och omkring tjugo procent av besökarna var där för första gången.
– Jag älskar att gå ner på mässgolvet på lördagen och se att det sitter folk i varenda monter och lyssnar på någonting. Det är en mäktig känsla, säger han.
Sedan tidigare är det känt att Bokmässan bjuder in spelvärlden till Göteborg. Såväl brädspel och rollspel som tv- och datorspel tar plats i seminarieprogrammet. Bland annat kommer Jennifer Svedberg-Yen – som skrivit manus till det hyllade fantasyspelet ”Clair obscur. Expedition 33” – att samtala om berättande i spel med röstskådespelaren Troy Baker, känd från ”The last of us”. Dessutom kan besökarna prova olika spel bland utställningsmontrarna i mässdelen.
Oskar Ekström är själv en erfaren spelare och har upptäckt flera nya titlar under arbetet med programmet. Han säger att han har fått många frågor om ifall spel verkligen hör hemma på en bokmässa, men att det från organisationens sida känns självklart.
– Många spel har ett starkt berättande drag och det gör att det är väldigt intressant att göra en koppling till bokbranschen. Jag tror att spel har en stark framtid, både datorspel och andra spelformer som tydligare knyter an till det fysiska mötet.
Kommer spelarna att hitta till bokmässan?
– Det tror jag absolut. Men vi vill också öppna spelvärlden för Bokmässans traditionella besökare.
Utöver tematiska fördjupningar finns som vanligt ett myller av gäster och programpunkter. Oskar Ekström säger att den internationella spridningen är bättre än någonsin. I år finns författare från 45 länder representerade, bland dem Nobelpristagaren Abdulrazak Gurnah. Dessutom presenteras en ny översättning av Nya testamentet – 500 år efter att det första gången gavs ut i svensk språkdräkt.
Redan i april blev det känt att författaren Jamaica Kincaid återvänder till Göteborg för att motta Bokmässans hederspris Sjöjungfrun.
Fakta.Bokmässan 2026 – programpunkter i urval
Jamaica Kincaid får Sjöjungfrun 2026. Den hyllade författaren från Antigua tar emot Bokmässans hederspris och intervjuas av Jessika Gedin.
Irvine Welsh om ”Trainspotting” 30 år senare. Den skotske författaren samtalar med Ika Johannesson om sin kultklassiker.
Abdulrazak Gurnah. Nobelpristagaren samtalar om sitt författarskap med Carin Klaesson, med poetisk inledning av Lucija Stupica.
Mieko Kawakami. En av den japanska samtidslitteraturens mest uppmärksammade författare samtalar med Yukiko Duke.
”Med landet som vittne”. Författarna Michel Jean och Olivier
Truc samtalar om att öka medvetenheten om urfolkens kulturer.
”Berättande i spel”. Hur skapar man ett sammanhållande
narrativ utan att begränsa spelaren? Samtal med bland andra Jennifer Svedberg-Yen och Troy Baker.
”Översättningens makt – när orden tar slut mellan grekiskan och svenskan”. Ett samtal om nyöversättningen av Nya testamentet, som lanseras i samband med Bokmässan.
Läs mer:
Jamaica Kincaid tilldelas Bokmässans hederspris
Tv-spel ska locka unga till Bokmässan nästa år
