Detta är en text publicerad på Dagens Nyheters ledarsidor. Ledarredaktionens politiska hållning är oberoende liberal.
Mysprogrammet ”Trädgårdstider” läggs ned, efter 16 år. Det meddelar SVT.
”Ett jävligt dåligt beslut”, hälsar programledaren Pernilla Månsson Cobolt i tidningarnas rubriker (Aftonbladet 1/4).
Hoppsan! tänker jag.
För sådan vrede är man inte van vid i offentliga kommentarer, den brukar ju annars mest komma från lite äldre personer, de som väl känner att de med seniorens rätt kan unna sig att strunta i de vanliga spelreglerna. Alla andra – särskilt folkkära programledare – brukar hålla det rätt stramt.
Ta exempelvis SVT:s beslut att även lägga ned ”30 minuter” (Aftonbladet 30/3). Detta kommenterade programledaren Anders Holmberg så här: ”Det är viktigt med ett granskande intervjuprogram som är oberoende, opartiskt och ansvarsutkrävande. Så jag tycker att det är vemodigt, det gör jag.” Ja. Ungefär så brukar det låta.
Sedan inser jag: Pernilla Månssons ryande om ”ett jävligt dåligt beslut” är inte hennes offentliga kommentar. Citatet är ryckt från podden ”Värvet”.
Det är intressant, med poddar. De är fortfarande liksom sin egen lilla bubbla, som svävar mittemellan sfärer. Offentliga, i det att alla kan lyssna. Privata, på så vis att de är avslappnade, folk provtänker rätt ut, och svär, och snackar på. Jag tycker det är fint att det fortfarande finns en sådan plats i en era då allt annat är så extremt hårt mallat: det offentligas tillrättalagdhet, versus sociala mediers totala känslourspårning.
Ibland blir kontrasten extra tydlig mellan de olika roller man har i olika sammanhang
Men ibland blir kontrasten extra tydlig mellan de olika roller man har i olika sammanhang. Som när tidningarna tar ord ur en podd och slår upp dem till rubrik. Det rör sig ju om helt olika språk.
”Ett jävligt dåligt beslut” kan översättas till: ”Jag tycker att det är vemodigt, det gör jag.”
Och tvärtom, för den delen. Anders Holmbergs tal om vemod – det är ju offentligspråk för: ”Ett jävligt dåligt beslut”.
Läs mer:
Lisa Magnusson: Tre bröder på Tjörn inger skräck – men kanske kan man också lära sig något av dem?
DN:s ledarredaktion: När man ser migrationspolitiken undrar man: Varför räcker det aldrig?
