Min hustru rumsterar på toaletten och jag packar upp det sista efter ankomsten till Hualien på Taiwans östsida. Plötsligt gungar det till en aning, som om vi fortfarande satt på tåget.
Då tjuter ett litet larm. Och så kommer en varning från presidentämbetet till alla mobiltelefoner i området – utom just min, som har roaming avstängd. Men min hustru nås av budskapet:
Det är jordbävning i området. Vänligen sätt er i säkerhet.
Hon blir följdriktigt oroad (även om hon inte märkte det faktiska skalvet). Jag har hunnit klä av mig och är ovillig att agera, men tar på mig byxorna och skor utan strumpor. Och så åker vi hiss åtta våningar ner till receptionen.
Där förstår de knappt vad vi pratar om. Jordbävning? Jaha, kanske var det en lite tidigare. Eller var det i går?
Den riktigt stora jordbävningen ägde rum i april, den nådde 7,4 på richterskalan och skapade svår förödelse. Inte så mycket i själva staden, som till största delen är jordbävningssäkert byggd, men i landets största turistattraktion – den djupa ravinen i nationalparken Taroko – var rasen så omfattande att området fortfarande är avstängt; röjning och restaurering kommer att pågå till åtminstone slutet av nästa år.
Sen dess har det varit efterskalv. Tillbaka på rummet hittar vi en sajt som listar allihop. De kommer varje eller varannan dag, sällan ens så stora som det vi just upplevt.
Vår guide dagen efter förklarar att det är så man ser vem som är turist på en restaurang här. När jorden darrar till rusar alla utsocknes upp, medan lokalborna lugnt äter vidare.
På den tur han leder uppe i bergen är för övrigt en sträcka avstängd just nu, men det är efter tyfonen förra veckan. Det är också därför vattnet långt därnere i floden ser så grumligt ut, förklarar han. Nästa vecka är det kristallklart igen.
Är det inte det ena så är det det andra.
Och det där larmet på hotellet? Ja, inte var det något jordbävningslarm, det var bara den högteknologiska toaletten som protesterade mot att det inte hade spolats snabbt nog. Och bara råkade tajma det så exakt med vårt lilla efterskalv att just det ter sig kusligt i sig.
Läs fler kåserier av Nisse, till exempel om hur man beställer mat när man inte förstår språket.
