Bland många sympatiska prilligheter i den svenska filmen ”Den sista resan” säger någon med svensk tvärsäkerhet att i frihetslandet Frankrike åker alla på rött, det vill säga mot rödljus i trafiken.
Det påminner mig om vad som hände oss en gång i Nice på Rivieran. Vi hade besökt Matisse-museet och for i bil tillsammans med vårt värdpar till det hus som värdparet hyrde och där vi kinesade.
Det var frun i värdparet som körde. Hon var en lång, ståtlig, svensk pensionerad överläkare i sjuttioårsåldern. Hennes man hade ms och satt bredvid. Hans rullstol låg i bilens koffert.
Vi kom körande på en lång, mycket trafikerad gata i utkanten av Nice. Vår chaufför både såg och hörde illa och försökte hålla huvudet kallt i korselden av babbel, prat och goda råd från oss andra i bilen.
Ändå lyckades hon passera två rödljus. Jag såg det men innan jag hann ropa kom en polisbil med tjutande sirener och blåljus och prejade in oss mot vägkanten.
En ung, mycket kort polisman steg ur polisbilen och kom fram till oss. Han ryggade tillbaka när vår chaufför, den långa svenska damen, vecklade ut sig ur framsätet. Hon var huvudet längre än han och liksom lornjetterade honom uppifrån när han bligade på hennes körkort och insåg att hon var svensk. Och att franska inte var hennes starka sida.
Så han försökte på stapplande engelska förklara för henne att man inte får köra mot rött i Frankrike.
Då höjde hennes man sin röst.
– We are sober! hojtade han från sitt hörn i bilen. Som ursvensk från Bromma kunde han inte tänka sig någon annan orsak till polisens agerande än misstänkt rattfylleri.
Den lille polismannen såg ännu mer förvirrad ut.
– Alltså… inte köra mot rödljus i det här landet, upplyste han den dödsföraktande damen.
Hon nickade. Han frågade hur långt vi skulle åka. Hon förklarade att vi bara skulle ett par kvarter bort och sedan inte köra mer.
Ok, vi fick åka. För den här gången. Och så inpräntade han det en sista gång: I Frankrike kör vi inte mot rött!
Läs fler kåserier av Säverman, till exempel om ett mycket specifikt nattarbete från förr.
