Close Menu
Sol ReporterSol Reporter
  • Sverige
  • Världen
  • Politik
  • Ekonomi
  • Hälsa
  • Klimatet
  • Sport
  • Ledare
  • Mer
    • Kultur
    • Mat & Dryck
    • Resor
    • Pressmeddelande
    • Trender
Trendigt

Nyanserat när Melody Farshin skildrar förortsgängen bortom mediernas sensationer

juli 10, 2025

Mysrysaren ”Tordyveln flyger i skymningen” gör sommarlovet magiskt igen

juli 10, 2025

Mer action när ”Tordyveln flyger i skymningen” blir tv-serie

juli 10, 2025

Mikael Ymer och Båstad vänder blad efter utspelen: ”Tittar framåt”

juli 10, 2025

EU: Detta krävs för att få ett namn som blir ett ok

juli 10, 2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Login
Facebook X (Twitter) Instagram
Sol ReporterSol Reporter
Webberättelser
  • Sverige
  • Världen
  • Politik
  • Ekonomi
  • Hälsa
  • Klimatet
  • Sport
  • Ledare
  • Mer
    • Kultur
    • Mat & Dryck
    • Resor
    • Pressmeddelande
    • Trender
Nyhetsbrev
Sol ReporterSol Reporter
Hemsida » Anders Svensson: Det är inte fel på ”ejenklijen” – utan på stavningen
Kultur

Anders Svensson: Det är inte fel på ”ejenklijen” – utan på stavningen

NyhetsrumBy Nyhetsrumjuni 8, 2025
Facebook Twitter WhatsApp Telegram Email Tumblr Reddit LinkedIn

Med bläckpenna i handen sitter Otto Anderberg i studentrummet vid AF-borgen i Lund. Ord för ord väljer han det ”uttal som i varje särsjilt fall är det allmännaste i det högtidliga och vårdade språket” i en lista från Rättstavningssällskapet. Han stryker över össjöte och anger östjöte som det bildade uttalet. På samma sätt ratar han intresangt och förordar intressant, underkänner psalm till förmån för salm och dömer ut kuliss för att i stället förespråka kulissj.

Året är 1886. I Sverige rasar en stavningsstrid. I ena ringhörnan finns den konservativa Svenska Akademien som anser att stavningen i första hand bör återspegla ordens ursprung. I den andra finns Rättstavningssällskapet som hävdar att skriften bör följa uttalet. Anförare är Adolf Noreen, ”dosänt ok t. f. profässor i nordiska språk”.

Ordlistan som Otto Anderberg går igenom är ett led i sällskapets värksamhet. Genom att ta reda på hur ord uttalas ska grunden läggas för en stavning som inte främst utgår från vanans makt.

Samma år publiceras Adolf Noreens ”Rättstavningslära”. Han tycker till exempel att ”långt jud med å” bör stavas med å – som i råg, gå och gård men också som i såva, årdning och tjåg. I ”Rättstavningslära ock ordlista” som ges ut året därpå rekommenderas bland annat abbårre, afisj, alé, allsjöns, ambasad och ambitsjon.


Visserligen fick han inte sin refårm. Men hans avtryck i debatten lever än i dag

Kanske är det kung Oscar II som avgör kriget. Genom ett påbud upphöjs 1889 års upplaga av Svenska Akademiens ordlista till ledstjärna för stavningen i skolan. I tidskriften Nystavaren konstaterar Rättstavningssällskapet att det trots allt finns ljuspunkter. Stavning med kv lanseras nu som alternativ till qv i ord som qvinna, qvist och qvot samtidigt som bugt och magt ändras till bukt och makt. Enligt Nystavaren är ”de icke så obetydliga framstegen” en direkt ”följd av sällskapets uppträdande”.

Både staten och Svenska Akademien skyndar långsamt. Efter 1906 års stavningsreform – där hvad, hvete och hvirfvel blir vad, vete och virvel samt rödt och godt blir rött och gott – händer inte mycket. Mindre justeringar av enskilda ord görs men större förändringar uteblir.

Den 13 juni är det 100 år sedan Adolf Noreen gick bort. Visserligen fick han inte sin refårm. Men hans avtryck i debatten lever än i dag. Och det är nästan så att jag anar hans röst inom mig när jag för femtiotolfte gången hör någon klaga på det som nog är svenskans mest utskällda uttal. Det är ju inte ejenklijen det är fel på. Egentligen är det stavningen det är fel på.

Frågor om språket

Unikitet är inte unikt för drakarna

I tv-programmet ”Draknästet” har jag flera gånger stött på ett för mig tidigare okänt ord – unikitet. Det är oftast ”drakarna” som använder ordet när de frågar en entreprenör vad som särskiljer hens produkt från konkurrenternas. Ordet känns obekvämt, och jag rodnar varje gång det används. Är detta ett ord ni rekommenderar att man använder?

Petter

Svar: I språkbruket förekommer tre sätt att bilda substantiv av adjektivet unik: unikhet, unicitet och unikitet. Det har varierat under de senaste åren hur styrkeförhållandet har sett ut mellan de här orden. När jag tittar i en mediedatabas vi brukar använda ser jag att unikhet är det vanligaste av de tre i år. De senaste åtta föregående åren var dock unicitet vanligast, och 2012–15 var unikitet vanligast.

Går vi i stället till Svenska Akademiens ordlista ges bara alternativen unikhet och unicitet, medan Svensk ordbok i sin tur bara ger alternativet unicitet. Det kan man ta som en fingervisning om att unicitet har starkast stöd i standardnormen – om man undrar. Men vi lägger oss inte i ifall någon i ett tv-program föredrar att använda en annan form.

Linnea Hanell

Liten bokstav för typ av yoga

Jag vill skriva liten bokstav på yogaformen mediyoga, men det skrivs oftast med stor. Det är en beskrivning och en kortform av medicinsk yoga, men det kanske har något slags namnstatus. Vad rekommenderar ni för denna och andra yogaformer: stor eller liten bokstav?

Karolin

Svar: Jag håller med dig. Det här är inte ett namn, utan en form av yoga, och då är det liten bokstav som gäller.

Om yogaformen hade varit uppkallad efter en person som hette Medi hade Mediyoga varit en möjlighet. Men eftersom det inte är så och eftersom det kanske också är lite viktigt att det inte rör sig om en Medi, utan om medicinskt beprövad yoga, så tycker jag att det är rimligt att undvika stort M här.

Sofia Tingsell

Vill du också få svar på en språkfråga?

Veckans språkfrågor publiceras i samarbete med Språktidningen och Språkrådet.

För att få svar på språkfrågor, ring Språkrådet 0200-295555, måndag och torsdag 10–12. Eller mejla till svenska@isof.se.

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Email Telegram WhatsApp

Relaterade Artiklar

Nyanserat när Melody Farshin skildrar förortsgängen bortom mediernas sensationer

Kultur juli 10, 2025

Mysrysaren ”Tordyveln flyger i skymningen” gör sommarlovet magiskt igen

Kultur juli 10, 2025

Mer action när ”Tordyveln flyger i skymningen” blir tv-serie

Kultur juli 10, 2025

EU: Detta krävs för att få ett namn som blir ett ok

Kultur juli 10, 2025

Malin Ullgren: Cecilia Hagen är en fin kombination av funny bones och pärlhalsband

Kultur juli 10, 2025

Underverken, del 19 av 56

Kultur juli 9, 2025

Birgitta Rubin: Här är den ljuvligaste sommarbild jag vet

Kultur juli 9, 2025

Samuel Levander: Vi behöver all hjälp vi kan få för att tala om annat än räntan

Kultur juli 9, 2025

Barbie lanserar docka med diabetes

Kultur juli 9, 2025

Redaktörens Val

Mysrysaren ”Tordyveln flyger i skymningen” gör sommarlovet magiskt igen

juli 10, 2025

Mer action när ”Tordyveln flyger i skymningen” blir tv-serie

juli 10, 2025

Mikael Ymer och Båstad vänder blad efter utspelen: ”Tittar framåt”

juli 10, 2025

EU: Detta krävs för att få ett namn som blir ett ok

juli 10, 2025

Schweiz nya publikfavorit ska stoppa Finland

juli 10, 2025

Senaste Nytt

Forssell: Alla säkerhetsrutiner har följts

juli 10, 2025

Malin Ullgren: Cecilia Hagen är en fin kombination av funny bones och pärlhalsband

juli 10, 2025

EM 10 juli: Norge klar gruppetta – Sundhage jagar historisk kvartsfinal

juli 10, 2025
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
2025 © Sol Reporter. Alla rättigheter förbehållna.
  • Integritetspolicy
  • Villkor
  • Kontakt

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?