Förstås är såklart vanligast än i dag
När och varför har ordet såklart ersatt förstås eller givetvis som jag själv normalt använder? Mitt barnbarn säger att förstås är gammaldags. Är det kanske av rädsla för att verka gammal som tv-folk och medelålders politiker byter ut förstås mot såklart?
Marita
Svar: Jag har tittat på hur svenska tidningar har använt de tre orden du nämner, alltså såklart, förstås och givetvis, under de senaste 30 åren.
Undersökningen visar att förstås har varit klart vanligast under hela den perioden, men det är inte lika överlägset i dag som det var kring 2010, när det användes som allra mest.
Näst mest använt var länge givetvis. Under en period, också kring 2010, var det mer än fyra gånger så vanligt som såklart (men bara hälften så vanligt som förstås). Sedan dess har dock såklart, precis som du anade, gradvis blivit allt vanligare. Under 2020 gick såklart om givetvis i användning. Sedan dess är såklart det näst vanligaste av de tre orden.
Vi får se hur utvecklingen fortsätter!
Linnea Hanell
Rysslandsvänlig bäst om nationen
Vad heter det: ryssvänlig, ryskvänlig eller Rysslandsvänlig?
Andreas
Svar: Ryssvänlig dominerar i medierna, formen står för cirka hälften av beläggen gentemot en fjärdedel var för ryskvänlig och Rysslandsvänlig.
I ordböckerna anges i princip bara betydelsen ”person från Ryssland” för ryss (som substantiv), så ryskvänlig (med lite mer allmän syftning) och Rysslandsvänlig (som syftar mer precist på nationen Ryssland) är bättre. Historiskt har ryss– ofta använts adjektiviskt i sammansättningar, och det förekommer uppenbart en hel del fortfarande; till exempel i väderord som ryssvinter och rysskyla.
Vi får nog fortsatt leva med variationen i bruket, i synnerhet i korta rubriker. Men vill man vara entydig med att det är nationen Ryssland som avses och inte en ryss eller ryssar i gemen, är Rysslandsvänlig bäst.
Ola Karlsson
