I kortfilmen ”En juldröm” drömmer huvudpersonen Zhala om att fira en riktig, svensk jul, som den hon sett på tv och ute på stan. Hennes pappa (spelad av Özz Nûjen) begriper inte riktigt vad det innebär. Prinskorvar? Då kan man väl lika gärna skära normaldimensionerade korvar i mindre bitar. Julgran? Inget annat än ett kommersiellt påhitt.
Poeten, manusförfattaren och regissören Arazo Arif är skaparen bakom den juliga kortfilmen med premiär på SVT Play den 23 december.
– I film och tv saknar jag verkligen det här perspektivet. Den där liksom dubbla blicken, där man ser det typiskt svenska både inifrån och från ett annat håll.
Hon befinner sig i Kurdistan, på Duhoks internationella filmfestival, där ”En juldröm” fick både världspremiär och ett hedersomnämnande.
Arazo Arif växte upp i Kurdistan och flydde till Sverige som tvååring. De första åren i Sverige levde familjen på flyktingförläggningar i Upplands Väsby, Märsta och Ludvika, innan de flyttade till Upplands Väsby. Upplevelserna från den egna barndomen har inspirerat julfilmen.
– Pappan i filmen är väldigt inspirerad av min egen pappa. Min pappa ville aldrig säga nej till mig, men han kunde inte själv relatera till alla de här grejerna.
Trots Zhalas frustration över sin pappas bristande förståelse för svenska jultraditioner står den kärleksfulla pappa-dotter-relationen i centrum för berättelsen. Mamman finns också där, men bara på inramade bilder i köket.
– Hennes pappa gör sitt bästa för att överkompensera för förlusten efter mamman. Han försöker förverkliga den här drömmen, med de begränsade resurser som han har. Och med begränsade resurser menar jag inte bara pengar, utan också bristen på kulturellt och socialt kapital, säger Arazo Arif.
Den uppmärksamme lägger kanske märke till att inspelningsplatsen är Umeå, och mer specifikt de karaktäristiska trekantiga Tobleronehusen. I övrigt är de vintriga omgivningarna avsiktligt anonyma, för att visa på allmängiltigheten i Zhalas upplevelse.
– Vi ville att det skulle vara en väldigt svensk, idyllisk vintermiljö, som man skulle kunna känna sig nära, men inte riktigt kunna placera, säger hon.
Filmen riktar sig i huvudsak till barn, men Arazo Arif hoppas att den även ska gå hem hos andra målgrupper.
– För den vuxna publiken hoppas jag att den ska väcka frågor och funderingar kring vart vi är på väg som samhälle och vad som är viktigt för oss, säger hon.
På sikt hoppas Arazo Arif att ”En juldröm” ska få en fast plats i SVT:s jultablå, bland klassikerna Kalle Anka och Karl-Bertil Jonsson.
– Jag vill väldigt gärna att de här upplevelserna får räknas till den svenska erfarenheten – för det är numera en svensk erfarenhet.
