En ny undersökning om attraktiva drag på dejtingsajter och dylikt rankar de sällsynta manliga läsarna mycket högt. ”Bland kvinnor i åldern 18-29 anger hela 89% att läsning är ett positivt attribut. Samtidigt väcker läsningen i högre utsträckning ett extra intresse hos kvinnor jämfört med män, oberoende ålder. Varannan kvinna (49%) instämmer med påståendet att de blir mer nyfikna på en person om den har läsning som intresse.”
■ ■ ■
Det är bokhandlarkoncernen Adlibris som har beställt undersökningen, så den torde ju vara vansinnigt trovärdig, i paritet med ”Enligt en undersökning beställd av Shell skulle 65 procent av svenskarna kunna tänka sig att snapsa bensin på midsommarafton”.
Men om man bortser från eventuell bias här, så bådar det gott för manliga bokläsarsinglar (såvida böckerna de läser inte är Neil Strauss ”The Game” och Michael Moynihans ”Lords of Chaos”). Undersökningen slår fast: ”Mer än en tredjedel av svenskarna (34%) instämmer med påståendet att de hellre går på en dejt med en person som har läsning som intresse, än med en person som inte har det.”
■ ■ ■
Detta borde vara goda nyheter för oss män – ”we few, we happy few, we band of brothers” – som kan identifiera citatet nyss. Goda nyheter för mig, kan man tycka.
Men. Jag kan inte respektera en kvinna som inte utantill kan citera kapitlet ”Watchman, What of the Night?” ur Djuna Barnes roman ”Nightwood”. Och då menar jag inte den censurerade originalutgåvan utan manuset i faksimil i Cheryl J Plumbs textkritiska utgåva från 1995 (Dalkey Archive Press). Gack sta och hitta istället någon snubbe som älskar att bjuda dig på monster truck-events och citera Chuck Norris och Paulo Coelho.
■ ■ ■
I övrigt ur min dejtingprofil: ”Aspiranter måste kunna trovärdigt diskutera Samuel R Delanys ’Dhalgren’ och Mervyn Peakes samlade verk”.
■ ■ ■
Apropå kvinnliga läsare som fokusgrupp är det inne med korta, slagkraftiga, uppkäftiga titlar på engelska även i den svenska översättningen. På hyllan för nyligen inkomna böcker konstaterar jag ”Weird Fucks”, ”Dirty Diana” och ”Evil Grandma”. Den senare är författad av norska Line Baugstø och handlar om en 65-årig dam som skapar ett instagramkonto där hon postar elakt om kvinnorollen och klimakteriet.
■ ■ ■
Ny på listan är en dansk debutroman. Linea Maja Ernsts ”Bara till naveln” har vi diskuterat flitigt på redaktionen. Vad som tycks vara en relationsroman om sju ganska tråkiga medelklasshumanister en midsommarvecka blir något mycket mer. Syftningarna till Shakespeares ”En midsommarnattsdröm” är tydliga och stämningen är så vackert trolsk som en nordisk midsommar vid en skogssjö kan bli.
■ ■ ■
Prenumerera också på nyhetsbrevet Boklistan, som kommer i din mejlbox.
1. Isabella Nilsson: ”Tomhet och ömhet”
Ellerströms, 160 sidor (1)
Hundra korta texter om ensamhet, skrivande, läsande och den omöjliga verkligheten.
2. Clarice Lispector: ”Stjärnans ögonblick”
Övers. Örjan Sjögren. Tranan, 160 sidor (3)
Brasilianskans sista roman är ett ödesmättat personligt testamente, nu i nyöversättning.
3. Daniel Kehlmann: ”Ljusspel”
Övers. Jesper Festin, Albert Bonniers förlag, 368 sidor (2)
Slapstick och tragik växlar i romanen om den tyske filmregissören Georg Wilhelm Pabst under nazismen.
4. Fredrik Sjöberg: ”Bruno Liljefors. En biografi”
Albert Bonniers förlag, 387 sidor (4)
Underhållande biografi som fångar hela vidden av konstnärens stökiga liv och gärning.
5. Victor Klemperer: ”Ljus och skugga”
Övers. Tommy Andersson. Glänta produktion, 299 sidor (7)
Litteraturprofessorn som analyserade nazismens språk förde denna filmdagbok åren 1929–1945.
6. Vigdis Hjorth: ”Upprepningen”
Övers. Jens Hjälte. Natur & Kultur, 145 sidor (5)
Autofiktivt familjedrama med en sextonårig, blivande författare i centrum.
7. Zara Uzun Kjellner: ”Radio Yerevan”
Nirstedt/Litteratur, 456 sidor (ny)
Berättelsen om fem kurder i förskingringen präglas av skärpa i blicken och tillit till läsaren.
8. Hanna Johansson: ”Body double”
Norstedts, 205 sidor (8)
Gåtfull, thrillerartad roman som konstfärdigt planterar en osäkerhet i läsaren.
9. Liza Alexandrova-Zorina: ”De livegnas land”
Övers. David Szybek. Volante, 222 sidor (6)
Modigt och omskakande reportage om exilryssarna som utnyttjas svart i byggbranschen.
10. Linea Maja Ernst: ”Bara till naveln”
Övers. Felicia Stenroth. Albert Bonniers förlag, 229 sidor (ny)
Den danska debutromanen om en samling vänner som firar midsommar är andlöst vacker.
