Det är ett par dagar före lördagens hemmaderby när Smilla Vallotto avslutar en solig träning ihop med fem andra norska Hammarbyspelare.
Själv spelar hon visserligen för det schweiziska landslaget, men med en norsk mamma och uppvuxen i Stavanger är det norska som gäller på Kanalplan.
– Jag ska försöka snacka lite ”roligt” så du fattar min dialekt! inleder 20-åringen som anslöt till Hammarby i somras.
En stund senare skrattar hon just åt ordet ”roligt”, som på norska som bekant betyder något annat än på svenska.
– Jag säger ju ofta ”rolig” på planen, alltså att jag är ”lugn”. Liksom ”ta det roligt!”.
Lagkamraten Emilie Joramo har upplevt samma sak och fyller i:
– Det kan bli lite missförstånd. Men folk börjar förstå nu.
Mittfältaren Joramo (ny från Rosenborg inför säsongen) avgjorde den damallsvenska premiären mot Kif Örebro (1–0) i den femte tilläggsminuten och nätade även i matchen därpå. Även Smilla Vallotto har gjort två mål på tre matcher.
– Det har varit en pangstart, lite oväntat med tanke på att jag bara gjorde ett mål på hela höstsäsongen i fjol, säger Vallotto.
– Men jag spelar i en lite högre position nu, som tia, och med väldigt bra spelare runtomkring mig. De hjälper mig att bli bra.
En spelare hon har runtom sig är norska stjärnvärvningen Julie Blakstad, som hittills har stått för två assist i Bajentröjan. I offensiven finns även Anna Jøsendal (ny från Rosenborg) vars inspel ledde till Kristianstads självmål när mästarlaget Hammarby i helgen vann med 2–0 borta.
– Jag har bra relationer med de svenska spelarna också men vi norskor har en ”special connection”, säger Vallotto och ler stort.
– När vi mötte mot Djurgården på försäsongen (0–0) var inte relationerna helt hundra, men med tiden har det kommit.
Varför vill så många norskor spela i Sverige?
– Sverige är ju bättre både fotbollsmässigt och lönemässigt. Sverige har mer etablerade lag medan Norge har två bra lag och sen är resten okej. Sverige har en mer jämn serie så det är det som är väldigt lockande. Och sen är det ett bra mellansteg för unga spelare som vill vidare.
Inför lördagens derby ligger Hammarby tvåa i tabellen. Nu väntar säsongens första riktiga rivalmöte.
– Det är stort att möta Djurgården, det har jag verkligen förstått, säger Emilie Joramo.
– Det är bara en sak som betyder något på lördag och det är att krossa Djurgården.
I motståndarlaget finns en rutinerad norska som med tre mål är i en tidig, delad, skytteligaledning.
Therese Sessy Åsland gjorde båda målen i Djurgårdens 2–0-seger mot Kif Örebro i lördags.
– En flygande start, säger den landslagsmeriterade mittfältaren när DN träffar henne på Hjorthagens IP.
– Men det viktigaste är att vi vinner.
Hon kom från Madrid CFF till Djurgården i somras men var tidigare i karriären en tongivande spelare i Kristianstad.
Apropå att så många norskor spelar i damallsvenskan – i Djurgården tre stycken – säger 28-åringen:
– Jag var en av de första som kom över (2020). Jag ville till en ny liga och damallsvenskans rykte har varit att det är en väldigt jämn liga, där alla lag kan slå alla.
– I Norge är man kanske inte så glada över att så många går till den här ligan, men de har sina grejer att utveckla för att folk ska stanna.
Djurgården, elva i fjol, har överraskat i säsongsinledningen och ligger trea i tabellen.
– Men det har bara gått tre matcher! Vi får inte flyga iväg, är Åsland noga med att påpeka.
På fredagseftermiddagen hade runt 5 800 biljetter sålts till lördagens derby. Hammarby vann publikligan i fjol med ett hemmasnitt på 4 043 personer. Djurgården snittade bara 850.
Ni spelar i samma stad, kan man bli avundsjuk?
– Nej, jag bryr mig inte så mycket om det.
– När vi spelade borta mot Norrköping hade vi fyra supportrar och vi hörde dem hela matchen. Men jag hoppas att ju bättre vi gör som lag – och om vi vinner fler och fler matcher – desto fler ska vilja komma och heja på oss.
Fakta.Norska derbyspelarna
Hammarby
• Thea Sørbo, back
• Julie Blakstad, mittfältare
• Vilde Hasund, mittfältare
• Emilie Joramo, mittfältare
• Smilla Vallotto, mittfältare (uppvuxen i Norge men spelar för Schweiz landslag)
• Anna Jøsendal, anfallare
Djurgården
• Ina Vårhus, back
• Therese Sessy Åsland, mittfältare
• Maria Brochmann, anfallare
Fakta.En skadad – och en ny – målvakt: Så är läget i derbylagen
● Serietvåan Hammarby tar emot serietrean Djurgården i damallsvenskans fjärde omgång.
● Två poäng skiljer mellan de båda 08-lagen som hittills är obesegrade.
● På fredagseftermiddagen hade runt 5 800 biljetter sålts.
● Avspark lördag, 15.00, på Tele2 arena. TV10 & Viaplay.
Hammarby
Mästarmålvakten Anna Tamminen var tvungen att bryta förra helgens match borta mot Kristianstad (2–0). Moa Edrud ersatte. Tamminen har drabbats av en lindrigare fotskada, medverkan i derbyt är osäker.
Däremot är det ingen fara med anfallaren Anna Jøsendal, som även hon tvingades kliva av senast.
Backen Lotta Ökvist åkte på en smäll mot knäet tidigare i veckan och blir borta tre månader.
Djurgården
Inga nya skador, snarare har läget ljusnat då kanadensiska backen Sura Yekka är tillbaka i spel.
Nya portugisiska anfallaren Ana Teles debuterade hemma mot Kif Örebro i helgen (2–0).
Nu är även nyvärvade tyska målvakten Gina Schüller administrativt spelklar. Hittills har 20-åriga Elvira Björklund vaktat Djurgårdsmålet i långtidsskadade amerikanskan Katelin Talberts frånvaro.
Läs mer:
Hammarbys stjärnvärvning: ”Tusen personer här låter högre än tiotusen i City”