Minns ni lokatorn och luvungen? För exakt tjugo år sedan var de så i ropet att de hamnade på listan över årets nyord. I dag är lokatorn bättre känd som elektronisk fotboja, och luvungen – ung person i suspekt jacka med luva – så vanlig att hen inte ens har ett namn. Mansskatten från samma år väntar fortfarande på att införas.
Och 25 år sedan? Jo, år 1999 hände det saker. Bland de ord som då fick sitt genomslag finns flera fenomen som fortfarande präglar vårt liv: bredband, wraps, skräppost och spam. Men också några i dag helt obegripliga: identitetsresa, samsynsman och teletjänstcentral – ett ord som helt kom att dränkas av det engelska ”callcenter”.
Det är nyordens lott. En del stannar och blir helt enkelt ord, andra faller från tidens glödande cigarett som död aska.
I Finland kandiderar pierukävely, pruttpromenad – en sväng man tar för att underlätta matsmältning.
Vilka av årets nyord, traditionsenligt utvalda av Språktidningen och Språkrådet, är här för att stanna? Jag tippar på skuggflotta (oregistrerade fartyg som används för rackarspel inte minst av Ryssland) och slop. Det sista uttalas på engelska, betyder ”sörja” och används för all språkdynga som AI pumpar ut, allt snabbare upplärd i idioti av sig själv.
Så har vi de nya ord som speglar vår dystra tid: barntorped (ung gärningsman), tryckarlägenhet (gömställe för bland annat barntorpeder), och gisslandiplomati (att byta människor mot eftergifter). Inte mycket talar dessvärre för att de blir glosornas dagsländor.
De verkliga trendorden för 2024 – bratsommar, grisch, demure, rawdogga – lär däremot om några år kännas lika aktuella som lokator och luvunge.
Till sist kan jag inte undanhålla er våra grannländers nyord. I Finland kandiderar pierukävely, pruttpromenad – en sväng man tar för att underlätta matsmältning.
Danskarna i sin tur har valt ett ord som egentligen betecknar en sörja av döda alger men som bättre än något annat sammanfattar 2024: fedtemøg.
Läs mer:
Gina Gustavsson: Det är kittlande att låta sig trollbindas av romantiken – men inte harmlöst
Lisa Magnusson: Slarvet med sekretessen är förödande för dem som lever gömda
Här är några av årets nyord
Aktivklubb – klubb där högerextremister tränar kampsport tillsammans
Avokadoskanner – apparat som visar en avokados mognadsgrad
Coolcation – semester som tillbringas på en plats med svalare klimat
Dubbelsänkning – sänkning av styrräntan med 50 räntepunkter
Magdamoderat – tidigare borgerlig väljare som numera röstar på Socialdemokraterna, främst på grund av ovilja att
stödja ett regeringsunderlag där Sverigedemokraterna ingår
Mittokrati – organisationsform där alltmer makt och resurser samlas i mitten, ovanför kärnverksamheten och
nedanför högsta ledningen
Romantasy – genre inom litteratur och film som kombinerar romance och fantasy
Soft girl – ung kvinna som bejakar värden som anses mjuka, exempelvis skönhet och familjeliv, och som väljer bort karriären
Tiktokifiera – göra videor och annat innehåll mer svåremotståndligt och klickbart
Vänskapsbänk – utplacerad bänk som ska uppmuntra till samtal mellan människor, som ett led i att motverka psykisk ohälsa
Källa: Språkrådet och Språktidningen
