Hon fick vänta till sin sjunde roman för att bli Augustnominerad, och nu tilldelas Karolina Ramqvist alltså Sveriges Radios romanpris för samma bok.
– Det känns så klart hedrande, jag blev uppringd av lyssnarjuryn och väldigt överraskad en lördagseftermiddag, det var fint, säger hon.
Att få pris för just den här boken ”ramar in något” för Karolina Ramqvist. Precis som debuten ”More fire” från 2002 handlar den om en kärleksrelation, och utspelar sig i Jamaica, där Karolina Ramqvist bodde från och till under fem år. Nu kände hon att hon hade skrivit tillräckligt många böcker för att återvända.
– Det var en frihet som jag tog mig. Man känner alltid som författare att man upprepat sig, man har bilder och teman som återkommer. Det här var lite mer flagrant, säger hon.
Den vanligaste läsarreaktionen på boken har varit att läsare upplever att de ”är där”. Att frammana miljön var precis vad Karolina Ramqvist siktade på. Hon ville gestalta hur spåren av kolonialismen finns överallt i Jamaica, i språket och vardagen.
– Det som var svårt för mig var att skildra det på det här organiska viset.
Även kärleksrelationen handlar om en maktbalans, där kvinnan från Europa får röra sig fritt medan samma sak inte gäller för mannen från Jamaica. Samtidigt ägnar de sig åt samma maktkamp som alla kärlekspar, framhåller Karolina Ramqvist.
Hon är nu i ett tidigt skede med en roman om något nytt – men än så länge är det bara anteckningar.
Det reaktionerna på romanen också visar enligt Karolina Ramqvist är hur Sverige har förändrats. Nu finns en större förståelse kring att kolonialismen gäller även oss.
– När jag skrev om det här på 90-talet ansågs det ganska haveristiskt att skriva om rasism.
