Antoaneta Granberg är docent och universitetslektor i slaviska språk på Göteborgs universitet. Fältboken hittade hon i den Hvitfeldtska samlingen på Göteborgs universitetsbibliotek, vilket Göteborgs-Posten var först att berätta om.
Samlingen utgör den största delen av biblioteket och omfattar hela 650 hyllmeter.
– Jag letade efter material till slaviska språk, som är mitt expertområde, och gick igenom olika handskrifter och det var då jag upptäckte den här fältboken, säger Antoaneta Granberg.
Fältboken sträcker sig från 1707 till 1717, ett år före Karl XII:s död. Den innehåller bland annat Karl XII:s resor genom hela Europa. Från Budizin i Ukraina, dagens Velyki Budysjtja norr om Poltava, till när han lämnade Turkiet.
Totalt rymmer den 268 sidor i ett litet format. En sådan liten bok som man kan stoppa i fickan när man är på en resa, förklarar Antoaneta Granberg. Hon menar att fältboken bland annat speglade Karl XII:s strider.
– Fältboken visar till exempel hur den svenska armén fungerade, vilka roller olika delar av armen hade men den innehåller också signeringar med både ort och datum, säger hon.
Författaren Magnus Västerbro är expert på Karl XII och har bland annat skrivit en bok om honom. Även om det är spännande med fältboken, säger han att den troligen inte innehåller några riktiga nyheter om krigarkungens slag.
– Mycket av det som står i fältboken är antagligen känt och registrerat. Jag har ju inte läst boken än, men den kan säkert innehålla mycket fakta och upplysningar som vi redan visste.
Även om det mesta är känt om Karl XII, menar Magnus Västerbro att det fortfarande finns flera perspektiv som han saknar.
– Det man fortfarande letar efter och önskade att man hade, det är Karl XII:s tankar om varför han gjorde det han gjorde, säger han.
Magnus Västerbro påpekar att det varit en lång historisk diskussion om hur man ska se på Karl XII:s gärningar.
– Det som är kontroversiellt med honom. Det är att man kan se honom på så många olika sätt, beroende på ens perspektiv på Sverige då och nu. Han är fortfarande en figur som är väldigt laddad i många kretsar. Vissa ser honom fortfarande som en hjälte och en symbol för ett Sverige som man längtar efter, medan andra har en mer skeptisk syn på honom.
Forskaren Antoaneta Granberg säger att fältboken inte är bara av intresse för svensk historia, utan även intressant i en europeisk kontext.
– Man kan säga att det är en del av det europeiska kulturarvet eftersom flera av kapitlen är signerade i dagens Ukraina och det är strax före slaget i Poltava.
Läs mer:
Gåtan är löst: De dödade Karl XII
