Domstolen i Ankara anser att den svenska journalisten gjort sig skyldig till förolämpning av Turkiets president Recep Tayyip Erdogan.
Han dömdes till elva månader och sju dagars fängelsestraff.
– Det är såklart en stor lättnad att den här första processen är över, säger Medins fru Sofie Axelsson.
Hon kunde inte medverka vid rättegången eftersom hon, liksom sin man, jobbar för Dagens ETC. Hela redaktionen har avråtts från att resa dit, enligt tidningens chefredaktör Andreas Gustavsson.
Medin är fortsatt åtalad för medlemskap i en väpnad terroristorganisation och spridning av terroristpropaganda.
– Vi blickar framåt och hoppas att nästa datum för rättegången kommer snart, och att han släpps direkt efter, säger Sofie Axelsson.
Hon kallar domen för orättvis.
– Det är orättvist eftersom han är oskyldig. Jag tror att de allra flesta som följde den här rättsprocessen förstod att det var ett ihåligt åtal. Det är absurda anklagelser.
Andreas Gustavsson, chefredaktör på Dagens ETC, säger att han och Sofie Axelsson fick prata med Joakim Medins advokat efter att domen fallit.
– Han sade något i stil med det måste betraktas som en seger att få en villkorlig dom för den här typen av åtal i Turkiet, säger Andreas Gustavsson.
Han påpekar dock att det känns moraliskt fel att betrakta en fällande dom mot en – enligt honom oskyldig – journalist, som en seger.
– Men rent pragmatiskt är ett åtal borta. Det här innebär att Joakim är ett steg närmare att komma hem. Det hade kunnat gå värre.
Trots den villkorliga domen kommer Joakim Medin att tillbringa mer tid i fängelse, i väntan på nästa rättegång. Först om cirka tre veckor väntas ett nytt rättegångsdatum kommuniceras, enligt Gustavsson.
– Men det åtalet är inte starkare än det åtalet som hanterades i dag.
Det låter som att det finns hopp om att Joakim kommer kunna komma hem?
– Det är svårt att avgöra i Turkiet, men åtalet är uppbyggt med samma typ av bevis som detta, säger Andreas Gustavsson.
Han påpekar att det även är svårt för Medins advokater att beräkna vad som kommer att ske.
Läs också: Joakim Medin döms för förolämpning av Erdogan
