Detta är en recension. Skribenten svarar för åsikter i texten.
Debuten ”Vara liten” från i fjol var en färgstark skildring av bebislivets många små upptäckter. Med en lika härlig som ömsint laddad humor fångade Olivia Borg vardagliga situationer och göromål, som att tugga på foten, somna i gröten, eller ”skrika vagn”. Allt i en kartongbok som på ett snillrikt sätt gestaltade att bebislivet sällan är slätstruket och tillrättalagt.
Det är också det som är styrkan i Olivia Borgs formspråk. Hon tycks söka efter det skeva, lite rangliga, livfulla. Det som skaver, skapar friktion eller bara väcker nyfikenhet och förundran. Vare sig det gäller oväntade färgkombinationer, mönster eller udda figurteckningar. Så också när hon växlar upp sitt bild- och textberättande i nya ”Vad bygger han där inne?”.
Bilderboken är något så ovanligt som en parafras på en Tom Waits-låt. En ganska suggestiv, skramlig sådan ska tilläggas. Utifrån Waits febriga rockmonolog ”What’s he building?” har Olivia Borg vävt en historia om tre syskon som bor granne med en mystisk man. Grannen har de aldrig sett, men de förstår att han inte är som andra vuxna. Han går nästan aldrig ut och från hans sjaviga kråkslott kommer mystiska ljud. Det låter ”klonk, klonk, klonk” , ”bam, bam, bam” och ”vrooooooooom”. Det enda barnen vet är att mannen i huset bygger något. Men vad?
”Kanske en robot. Eller en tidsmaskin”, tänker barnen, som är textens vi. Säkra är de emellertid inte alls. Ovissheten är just det som gör grannen så spännande. Oljuden och de underliga vanorna gör honom till en utbrytare i det annars ganska välordnade grannskapet. Känslan av att inte veta, men samtidigt inte kunna sluta undra, blir också det som för texten framåt.
Olivia Borg låter sina blå- och lilahåriga barn snickra på sitt, medan de tar sig an mysteriet. Fram träder en kaxig, rolig och djärvt färgsatt berättelse om att låta fantasin och nyfikenheten få leda. Det vilar en punkig strävhet i botten av alltsammans och det är den som är bilderbokens stora behållning.
Läs mer av DN:s barnboksbevakning här
