Osaka förlorade setet och gav sedan upp matchen.
Osaka hade gått till tredje omgången i en grand slam-turnering för första gången sedan 2022.
I årsdebuten i Auckland nådde hon finalen – som hon också tvingades bryta på grund av en magskada.
– Minst en gång om året brukar jag få besvär, säger Osaka och härleder magmuskelproblemen till sin serve.
– Den är ganska explosiv.
I höstas bröt hon en match mot amerikanskan Coco Gauff på grund av en magmuskelskada.
– Tyvärr fortsatte problemen i början av den här säsongen, säger Osaka som kände av skadan redan i förra matchen, mot Karolina Muchova i andra omgången i onsdags.
– Det var, antar jag, lite oundvikligt, men jag tror att tävlingsmänniskan i mig bara ville kämpa vidare. Jag hoppas bara att jag kan ta reda på hur man blir frisk i tid, säger hon.
Japanskan hoppas att hon ska komma i speldugligt skick till turneringarna i Indian Wells och Miami i mars.
Belinda Bencic beklagar att Osaka tvingades bryta matchen och önskar henne ett snabbt tillfrisknande.
– Förhoppningsvis mår hon bra snart igen och kan spela resten av säsongen, säger schweiziskan som vann OS-guldet i singel i Tokyo 2021.
Osaka har vunnit Australian Open två gånger, 2019 och 2021.
