Be mig nämna en tidig Staffan Hellstrand-låt och jag säger ”Flickan i Jakan”. Inte för att jag minns särskilt väl hur den går, utan för att titeln var så svårbegriplig att den hann sätta sig ordentligt innan det gick upp för mig.
Jag var rätt ny i Stockholm då, ska sägas, och visste väl troligen att det någonstans fanns en förort som hette Jakobsberg men hade inte en susning om att den i dagligt tal kallades Jakan.
Så gör man i Stockholm, nämligen. Här är tempot lite högre och alla har inte tid att uttala omständliga namn som Bagarmossen, Sundbyberg, Hökarängen, Blackeberg, Flemingsberg, Saltsjöbaden och Fisksätra – det blir Bagis, Sumpan, Hökis, Blackan, Flempan, Saltis och Fiskis.
Jag tror mig även ha hört Vallan om Vallentuna och Abris för Abrahamsberg, men där är jag mer osäker. Och givetvis Kungsan för Kungsträdgården, Medis för Medborgarplatsen, Centan för T-Centralen. Rålis för Rålambshovsparken, Vitan för Vitabergsparken.
Dock: Söder för Södermalm men aldrig Öster för Östermalm. Det kan vara en klassfråga också.
Från Göteborg minns jag inget sådant. Trots att där finns minst lika många tungvrickarlånga namn – som Kungsladugård, Hammarkullen, Olskroken, Långedrag, Rannebergen, Guldheden, Kortedala, Johanneberg, Brämaregården, Bagaregården, Biskopsgården, Länsmansgården…
Att Västra Frölunda blir Frölunda och Hisings Backa blir Backa är inte samma sak, de får bara heta vad de alltid har hetat.
Men nyligen har en debatt utbrutit i Göteborg om att det här mönstret kan vara på väg att förändras. En yngre generation har börjat kalla Slottsskogen för Slottis och en äldre generation har reagerat med fasa och avsky.
Samt förnekelse. Så heter den ju inte. Det vet alla som lärde sig samma sak någon gång på 1900-talet.
Min hustrus reaktion var mer avmätt:
– Det är väl några stockholmare som har varit på Way out west och inte orkar säga Slottsskogen.
Sen läser jag att även Botaniska trädgården av somliga har börjat kallas Botan. Det språkliga stockholmssyndromet tycks således ha fått fäste och börjat sprida sig.
Vem vet, snart kanske även göteborgarna börjar kalla sin stad för Götet.
Läs fler kåserier av Nisse, till exempel om när en konsertpublik är för engagerad för att vilja lyssna på artistens instruktioner.
