På kontoret bakom receptionen på Hotel Menardi öppnar Michael Zanatta omsorgsfullt försändelsen från Cortina d’ Ampezzos stadsarkiv. Den blåa färgen har ljusnat, men annars är den 70 år gamla svenska fanan välbehållen.
När OS invigdes 1956 vajade den någonstans i Cortina för att välkomna Sixten Jernberg, Sigge Ericsson och de 65 idrottare som ingick i den svenska truppen, som tog tio medaljer.
– Och det var här på vårt hotell som svenskarna bodde, säger Michael Zanatta.
Han bjuder på en kopp espresso från hotellbaren och försvinner i tio minuter. När han återkommer har han ett pappersark i sin hand. Det är ett diplomliknande tackbrev från Sveriges olympiska kommitté (SOK).
”Con molti ringraziamenti per la cortese ospilita durante VII giochi olimpici invernali”
(Med stort tack för det vänliga bemötandet under de sjunde olympiska vinterspelen).
– Jag visste att vi hade det här någonstans, säger Michael Zanatta och undrar om vi vet vilka personerna är som signerat brevet.
Prins Bertil, som då var SOK-ordförande, går att urskilja. Vice ordföranden Bo Ekelund likaså. Med hjälp från Sveriges olympiahistoriska förening lyckas vi senare även identifiera skattmästaren Carl Albert Ledin och sekreteraren Sten Svensson.
Michael Zanatta kallar på sin 88-åriga mormor Franca. Hon granskar dokumentet och ler åt minnet.
– Jag var 17 år och fick vara med och dela ut medaljer, berättar hon.
Familjen Menardi har varit i Cortina sedan slutet av 1800-talet och drev bland annat ett gästgiveri där man hyrde ut hästar. Genom sitt barnbarn berättar Franca Colli om de svåra tider som rådde under världskrigen. På 1950-talet beslöt familjen att utöka hotellverksamheten och OS 1956 fick den att blomstra.
Mormor bor kvar i hotellbyggnaden och deltar fortfarande i det dagliga arbetet.
– Hon hjälper till med tvätten varje dag och så har hon hand om löneutbetalningarna. De gamla takterna sitter i. Hon är fantastisk, säger Michael Zanatta.
Det är en riktig idrottsfamilj som driver hotellet inte långt från arenorna där ett nytt vinter-OS just tagit sin början.
Michaels pappa Ivano Zanatta spelade ishockey för Italien i OS i Albertville 1992. Han var tränare för Kina i Peking-OS för fyra år sedan och i årets spel är han assisterande coach i Frankrike.
En annan släkting, Antonio Menardi, spelade curling för Italien i ett annat hemma-OS, Turin 2006, och Michaels bror Luca ingår årets italienska ishockeytrupp.
För den hockeyintresserade kan även Michael Zanattas namn klinga bekant. Under en över 20 år lång ishockeykarriär representerade han italienska landslaget och klubbar som Lugano och Basel i Schweiz och hemstaden Cortina.
– Jag har spelat med många svenskar, säger han och berättar att han är född i Toronto i Kanada och att hans favoritspelare därför är en svensk.
– Mats Sundin, säger han. Vilken spelare.
Det är bara två år sedan Michael Zanatta lade skridskorna på hyllan. Nu driver han familjens hotellverksamhet vidare och ser fram mot ett nytt OS i Cortina.
– Det finns de som klagar och tycker att det blir stökigt i staden, men det tycker jag att man kan stå ut med. Jag jublade när vi vann den där omröstningen mot Sverige 2019. OS blir ett fantastiskt sätt att visa upp Cortina för världen. Det är bästa tänkbara reklam – och du behöver inte betala för den, säger han.
Cortina är känt för sin sol, sina vackra berg, utförsåkningen, lyxiga butiker, jetsetare och James Bondfilmen ”Ur dödlig synvinkel”. Olympia delle Tofane, den olympiska alpina backen, är också många utförsåkares favorithang i världscupen.
– Jag kan inte tänka mig något bättre ställa att bo på, säger Michael Zanatta och hoppas att OS likt 1956 ska få affärerna att blomstra.
Under detta OS är det inte Sverige utan delar av den schweiziska truppen som har tagit in på hotellet, men även den här gången får familjen besök av svenska stjärnor eftersom SOK förlagt pressträffar med guldhoppen Sara Hector och Niklas Edin här.
Michael Zanatta kommer att lämna Cortina några dagar för att ta sig till Milano och se sin bror spela ishockey.
Och hur kommer det gå för Italien mot Tre Kronor?
– Jag är rädd för att svenskarna trampar gasen i botten och kör över oss. Ni har så många bra spelare, säger Michael Zanatta.
Läs mer:
Fackelbäraren ”störtade” över mikrofonsladd – 70 år senare är OS tillbaka i Cortina
