Detta är ett kåseri. Skribenten svarar för eventuella åsikter i texten.
Jag ser att en fantastisk historia nu översatts till svenska och fått namnet ”Tågdrömmar” (Bokförlaget Faethon). Detta hade jag aldrig noterat om jag inte i vintras råkat falla för kläderna i trailern för Netflixfilmen ”Train dreams” och velat se mer.
Det är tunga arbetsjackor, tjocka skjortor, det är 1920-talshattar och kepsar, mer tidskapslar än huvudbonader, som bidrar till filmens förhäxande stämning av ett tidlöst USA av järnvägs- och skogsarbetare.
”Train dreams” är det bästa jag sett på år. Det går så långsamt, och det är så tyst, ändå följer man skeendet som en VM-final. Det är hänförande vackert.
Robert Grainier lever sina åttio år i ett USA under obeveklig förändring: ”Han hade aldrig köpt ett skjutvapen eller talat i en telefon.” Grainier vet inte vem hans föräldrar är. Tidigt dör människor runt honom. Han är ingen hjälte, ingen skurk och definitivt ingen influencer; ändå skildras Grainiers levnad som vore han en storslagen gestalt i ”Odysséen”. Arbete, kärlek, plötsliga utbrott av våld, katastrofer, döden som den stora skogshuggaren som inte slutar förrän varje träd ligger fällt.
Det gladde mig när ”Train dreams” blev Oscarsnominerad som bästa film. Den borde ha varit ”för bra”, som min mormor brukade säga om saker som hon gillade men som ändå misslyckades.
Men mina förväntningar på en statyett var låga. Och de blev inte högre när ett typiskt sociala medier-bråk bröt ut inför galan.
Det hela tycktes stå mellan ”Sinners” och ”One battle after another”. De som tyckte att ”Sinners” var överskattad skälldes av någon anledning inte sällan som rasister. De som dissade ”One battle…” påstods inte veta ett skvatt om filmdramaturgi, frågan var om de alls hade sett en film förut.
Vi som älskar ”Train dreams” gjorde oss inte hörda i den debatten. Kanske var vi för långsamma, och för tysta. Det blev ingen Oscar, och redan grälar människor om något helt annat. Men filmen ligger kvar, och nu finns boken på svenska.
Läs fler kåserier av Helmerson, till exempel om hur man ramlar som en riktig man.
