– Varför göra en brittisk variant av ”SNL”?”, frågar sig den amerikanska komikern Tina Fey i sin öppningsmonolog. Hon forsätter:
– Som så många andra storskaliga amerikanska satsningar vet ingen riktigt varför.
Humorprogrammet ”Saturday night live” har under sina 50 år och med dryga 1 000 avsnitt närmast blivit en humorinstitution i USA. Där har det banat väg för komiker som Adam Sandler, Amy Poehler och Will Ferrell.
Nu har programmet officiellt kommit i brittisk tappning när det första avsnittet av ”Saturday night live UK” premiärvisades under lördagskvällen.
Avsnittet programleddes av SNL-nestorn Tina Fey, som tidigare varit huvudskribent på den amerikanska förlagan. Musikinslaget stod indiebandet ”Wet Leg” för.
Enligt kritikerna var det mycket likt originalet, men i brittisk tappning. Avsnittet inleddes med en sketch där komikerna driver med Storbritanniens premiärminister Keir Starmer och hans relation till Donald Trump.
Sketcherna tog även upp brittiska kändisar som familjen Beckham, prinsessan Diana och David Attenborough. Programledaren Tina Fey gästades dessutom av pratshowvärden Graham Norton och i publiken satt Bridgerton-skådespelaren Nicola Coughlan.
Kritikerna var försiktigt positiva. I Guardian får det en trea och kritikern skriver där att ”Det misslyckades inte. Låt oss hoppas att de kan bygga vidare mot verklig framgång under de kommande veckorna”.
Times kritiker skriver att den amerikanska humorn inte riktigt går att översätta till de brittiska öarna. Hon anser att den brittiska varianten behöver bearbetas, men hon ger ändå inte upp hoppet. Deadlines Baz Bamigboye var inte imponerad, och beskriver det som ”en gäspning utan skratt”.
Programmet visas på Sky One i Storbritannien och ytterligare sju avsnitt planeras. Hittills har två gästprogramledare och musikakter offentliggjorts. Nästa vecka leder skådespelaren Jamie Dornan med bandet Wolf Alice som musikgäst. Veckan därpå blir det skådespelaren Riz Ahmed som programleder, och Kasabian står för musiken.
Läs mer om ”Saturday night live”
Komikerensemblen i ”Saturday night liv UK”
Hammed Animashaun, Ayoade Bamgboye, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Ania Magliano, Annabel Marlow, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi och Paddy Young.
