På fredagen har den första Hollywood-adaptionen av Odysséen på 70 år världspremiär – Christopher Nolans ”The Odyssey”. Filmen, som långt innan den fanns att se blev föremål för kontroverser vad gäller rollsättning och historisk exakthet, är årets stora filmsnackis.
I veckan har smygpremiärer och pressvisningar ägt rum världen över.
Både i brittiska The Guardian och The Telegraph får filmen, som av den senare utses till ”årets film”, fem av fem stjärnor. I amerikanska Variety beskrivs ”The Odyssey” som ”en verkligt storslagen och djärv vision”, som underhåller under merparten av sina nästan tre timmar. Regissören Christopher Nolan hyllas för att på samma gång lyckas modernisera språket och bevara berättelsens storhet.
I Grekland, där debatten kring filmen kanske varit som störst, får den 4,5 av 5 i betyg av tidningen Kathimerini. Även svenska Ludwig Göransson, som står för musiken i filmen, hyllas för sitt ”mystiska, ceremoniella och unika” arrangemang.
Även av svenska kritiker har ”The Odyssey” fått ett varmt mottagande. Både DN:s Helena Lindblad och Aftonbladets Daniel Hånberg Alonso ger fyra av fem i betyg. I Svenska Dagbladet, däremot, får filmen tre av sex av Jan Söderqvist som kritiserar Nolan för att ha lämnat väsentliga delar av Homeros original därhän.
Även i The New Yorker får filmen ett något svalare mottagande, med resonemang om att den särskilt kommer att uppskattas av de som inte läst Homeros – inte minst för att de antika gudarna getts en mindre framträdande roll än i urberättelsen. Dessutom, tycker kritikern, framställs filmens Odysseus (spelad av Matt Damon) som en ”burdus, praktisk taktiker”, till skillnad från Homeros uppfinningsrika intrigmakare.
I The Economist utses ”The Odyssey” till en ”väldigt fånig adaption”, som tar sig ”häpnadsväckande friheter”. Också i Le Monde anklagas filmen för att inte nå upp till Homeros storhet.
Rollerna i ”The Odyssey” spelas av bland andra Matt Damon, Zendaya, Tom Holland, Robert Pattinson, Anne Hathaway, och Lupita Nyong’o.
Läs mer:
Helena Lindblad: Så bra är Nolans ”The Odyssey”
Ida Östenberg: Likt en Akilles rasar Muskmännen av vrede