Den 45-åriga dj:n är i Frankrike mest känd som aktivist för hbtq-personers rättigheter. Hon blev världsberömd när hon under OS-invigningen för två år sedan vände skivor vid ett långbord på en bro över floden Seine.
Scenen föreställde Dionysos gästabud, men många tittare uppfattade den som en queer version av Jesus sista nattvard. Det ledde till att Barbara Butch utsattes för mängder av antisemitiska angrepp från kristna högeraktivister på sociala medier.
Nu är det i stället den radikala vänstern och delar av Palestinarörelsen som utsett henne till måltavla.
I lördags spelade Barbara Butch vid en stadsfest i Grenoble. Representanter för vänsterpartiet Det okuvade Frankrike hade inför spelningen manat till protester, eftersom Butch i april skrev under en debattartikel som stöttade ett omstritt lagförslag som skulle ha kriminaliserat ”nya former av antisemitism”.
Förslaget tolkades inom vänstern som ett likställande av Israelkritik med antisemitism, och det drogs senare tillbaka.
I maj sade Butch att hon aldrig borde ha skrivit under debattartikeln.
– Alla har rätt att göra fel, sade dj:n som förklarade sig med att hon läst texten slarvigt och bara velat protestera mot antisemitism.
Men för de som samlades för att protestera mot henne i Grenoble räckte inte detta. De pekade på att Butch förra sommaren också gav en spelning på franska ambassaden i Tel Aviv, mitt under Israels offensiv i Gaza. Det gjorde henne ”medskyldig till folkmord”, enligt Palestina-aktivisterna.
Burop och slagord om ”Free Palestine” dränkte musiken och aktivisterna gav dj:n fingret. Efter 20 minuter avbröt Barbara Butch och gick av scenen. Både hon och arrangörerna uppger att flaskor och andra föremål då hade landat bara ett par meter från henne. Enligt polisen rör det sig om minst sju flaskor.
Det styrks av en film som tidningen Mediapart fått tillgång till, där man ser åtminstone ett föremål landa nära dj:n.
– Det har gått för långt nu. Jag vill inte vara ett offer. Men jag blev ett offer här. Jag förstår inte hur man i en republik som vår, som bygger på demokrati, tycker att detta är normalt, säger Barbara Butch till tidningen Libération.
Hon lägger till:
– Antisemitismen har fått ett nytt ansikte.
Att man ropar slagord eller håller upp plakat kan gå an, menar hon, men inte att man skriker grova förolämpningar om ”folkmördare” eller kastar föremål mot scenen.
Höga företrädare för Jean-Luc Mélenchons parti Det okuvade Frankrike försvarar aktionen – med brasklappen att rena förolämpningar och våld ”aldrig går att acceptera”.
Men inom mittenblocket och på högerkanten – inte minst i Marine Le Pens högernationalistiska parti Nationell samling – rasar många mot vad de ser som ett antisemitiskt angrepp mot Butch för att hon är judinna. Även till vänster hörs kritiska röster.
Debatten om var gränsen går mellan legitim kritik mot staten Israel och rasism mot judar har därmed tagit fart på nytt.
Förra året lovade den franska regeringen att återkomma med en ny och omarbetad version av det omstridda lagförslaget om ”nya former” av antisemitism. Det har dragit ut på tiden, men nu kan lagstiftarna få ny fart.
I så fall kan lördagens protestaktion paradoxalt nog ha bidragit till det.
Läs mer:
Fler än 700 000 i upprop mot kriminalisering av Israel-hat
