Persisk och iransk är inte synonymer
Vad är skillnaden mellan persisk och iransk?
Tobias
Svar: Adjektiven persisk och iransk har överlappande men lite olika betydelser. Persien är det historiska namnet för det land som sedan 1935 heter lran. Den största delen av Irans befolkning är perser, men det finns även andra etniska grupper bland invånarna, exempelvis balucher och kurder.
Iransk används om sådant som har med landet Iran att göra, som iranska invånare, iranska städer och iransk politik. Det går också att tala om iransk kultur om man avser kulturella företeelser som gäller hela landet Iran snarare än just den persiska folkgruppen.
Persisk används om sådant som är kopplat till den persiska folkgruppen eller det persiska språket, till exempel persisk mat, persisk kultur eller persisk litteratur.
Det officiella språket i Iran är persiska, ibland kallat farsi. Det ingår i en språkgrupp som inom språkvetenskapen brukar benämnas iranska språk. Där ingår flera språk som talas i länderna runt Iran, som baluchiska, kurdiska och dari.
Alma Hjertén Soltancharkari
Vagnen kan vara ensam på sitt sätt
När vi såg två urkopplade järnmalmsvagnar på ett stickspår sa min sambo ”titta två ensamma vagnar”. Men kan en malmvagn vara ensam, den kan ju inte ha känslor?
Yvonne
Svar: Vad rörande att tänka på en malmvagn som sörjer sin brist på sällskap – men det är faktiskt inte den enda betydelsen som ensam kan ha. I ”Svensk ordbok” kan man se att ordet bland annat kan användas ”om något som befinner sig på en plats långt ifrån andra företeelser av liknande slag”, som i ett ensamt hus vid havet, eller – två ensamma järnmalmsvagnar på ett stickspår. En annan betydelse, vilken kanske låg närmast för dig, är ”som saknar nära vänner och anhöriga” och det vore förstås ett märkligt sätt att beskriva en malmvagn.
Linnea Hanell