Boklistan vecka 19: № 18 Hallberg, ljudlig Strandberg, lönnmördare och förtal

Detta är en kommenterande text. Skribenten svarar för analys och ställningstaganden i texten.

Med en klump i halsen mottar jag beskedet att DN:s kritiker, tillika poeten, Anna Hallberg har valts in i Svenska Akademien. Jag har ju känt henne sedan hon var bara så hög. När hon sätter sig på Akademiens sista stol (nr 18 då, efter Tua Forsström) i vinter kommer hon förstås att skriva mindre kritik. Det blir ju så. Senast hyllade hon på ett övertygande sätt danske Rasmus Nikolajsen, och en fortsatt kritisk verksamhet med levande författare under luppen hade ju inverkat menligt på bettingsajternas odds (”49-årige Rasmus Nikolajsen placerar sig sensationellt nog som nummer tre på Grifterbets Nobellista, efter argentinske César Aira och kinesiska Can Xue”). Och så kan man ju inte ha det.

■ ■ ■

Så: gratulerar till den nya tjänsten, Anna. Till Svenska Akademien kan jag bara säga att det får vara slut med att stjäla våra kritiker. Det är ett alltför infamt sätt att hämnas gamla oförätter.

■ ■ ■

En annan förnämlig poet – och favorit på DN:s kritikerlista – är ju Ingela Strandberg. Hennes förlag Norstedts meddelar att inte mindre än åtta av hennes diktsamlingar släpps i inläst format den 12 maj. Nu är jag ju ingen vän av läsböcker, men i det här fallet är det Ingela Strandberg själv som läser. Då får man ju ta och ge sig. Stefan Sauk är förstås rasande, men så kan det gå.

■ ■ ■

Deckare läser jag alltför sällan, men när det händer brukar det oftast vara hybrider eller böcker skrivna av författare från mer oväntade håll än England, USA och Skandinavien. Kang Jiyoung är från Sydkorea. Hennes ”Lönnmördaren fru Shim” utges nu av W&W i översättning av Thea Norlander. Hon är uppenbarligen kultförklarad, och jag faller för författarnotisens korthuggna avslutning: ”Alla hennes verk innehåller minst en kvinnlig lönnmördare”. Visst blir man sugen?

■ ■ ■

På fackboksfronten är jag mycket nyfiken på filologen Alexander Andrées vackra ”Döda diktares öden” som Natur & Kultur ger ut. Här handlar det om hur antika verk har överlevt mot alla odds – krig, bränder, censur, myror och annat. Ett högaktuellt ämne med tanke på att en författare som Platon är utsatt för förtal och utsortering i somliga amerikanska stater, där han anses vara en förledare av ungdomen. Jag tror att det kanske är hans föredragna politiska styre – en upplyst elit – som sticker i ögonen på den rådande juntan.

■ ■ ■

Prenumerera också på nyhetsbrevet Boklistan, som kommer i din mejlbox. Läs tidigare nyhetsbrev om böcker.