Detta är en kommenterande text. Skribenten svarar för analys och ställningstaganden i texten.
Marlen Haushofer, ”Väggen”
Övers. Rebecca Lindskog, Thorén & Lindskog
En kvinna vaknar i en jaktstuga i bergen, skild från världen av en genomskinlig vägg. Marlen Haushofers roman från 1968 har tolkats både som dystopi och civilisationskritik, men är kanske främst en skildring av människans egna gränser. Är hon bara ett ”tunt skal över ett berg av minnen”?
Fernando Pessoa, ”Orons bok”
Övers. Örjan Sjögren, Modernista
Den portugisiska modernisten Fernando Pessoas mest kända verk är uppbyggt av textfragment och pendlar mellan korta berättelser, dagboksanteckningar och reflektioner över livets olösliga ekvation: ”Ensamhet gör mig förtvivlad; sällskap tynger mig.”
Balsam Karam, ”Händelsehorisonten”
Norstedts
I denna poetiska debut är maktens män intresserade av evighetens gränser, och låter den upproriska tonåringen Milde välja mellan att avrättas och att skickas ut i ett svart hål. Flickans ensamhet är bokstavligt talat oändlig, men bland utkanternas folk lever hon vidare.
Olivia Laing, ”Den ensamma staden”
Övers. Karin Andersson, Sofia Lindelöf, Daidalos
Ensamheten är en befolkad plats, menar Olivia Laing i denna hyllade essä om konst, ensamhet och överlevnad. En egen stad. I möten med giganter som Edward Hopper och Andy Warhol undersöker Laing ensamhetens ytor, strukturer – och fristäder.
Malin Lindroth, ”Nuckan”
Norstedts
När Malin Lindroth talar om ett liv som bortvald och om längtan efter att vara en ”svarad människa” talar hon stundtals rakt in i läsarens egen skräckkammare. Men nuckans kulturhistoria är också en kärleksfull berättelse om frihet.