Från elvamanna till elvaspel
Uttrycket elvamannaspel verkar inte användas längre. Vad ska man säga i stället? Jag har sett 11 mot 11 spel, men det blir så otympligt
Hanna
Det stämmer att uttryck som 11-manna och elvamanna inte används lika mycket längre. Inom fotbollen vill man numera hellre tala om 11-spel och elvaspel. (Samma sak med 7-manna som benämns 7-spel eller sjuspel).
Så här skriver till exempel idrottsföreningen Korpen Stockholm om fotboll på sin webbplats: ”I Korpen kallar vi 5-manna, 7-manna, 9-manna och 11-manna för 5-spelare, 7-spelare och så vidare.”
Svenska Fotbollförbundet skriver 11 mot 11 och så vidare om själva spelformen.
Om du inte vill använda skrivningen elvaspel, som är den enklaste, skulle jag rekommendera 11-mot-11-spel. Oavsett vilken sammansättning det gäller, bör det vara bindestreck mellan de olika orden i uttryck som 11-mot-11-spel, 11-mot-11-plan och så vidare. Det går också att bryta upp sammansättningen och skriva till exempel fotbollsplan för 11-spel (eller elvaspel).
Gabriella Sandström
Låt drönaren flyga utan bokstaven e
Vad är korrekt svenska: drönarflygning eller drönareflygning?
Peter
Vi rekommenderar formen utan e, alltså drönarflygning. Sammansättningar som är bildade med drönare som förled brukar tappa sitt -e i fogen. Exempelvis finns drönarattack med i Svenska Akademiens ordlista men inga sammansättningar på drönare-.
I Mediearkivet, en stor databas över presstexter, finns det cirka 1 300 exempel på drönarflygning men inte ett enda på drönareflygning.
I äldre texter förekom både drönare- och drönar- i sammansättningar. Exempelvis finns både drönarbi och drönarebi med i den historiska ordboken Svenska Akademiens ordbok, SAOB, se artikeln drönare i SAOB på ordboksportalen svenska.se.
Gabriella Sandström
