Bandana är mer än en huvudbonad
I mitt korsord var ledtråden huvudbonad och svaret skulle bli bandana.
Men är en bandana verkligen en huvudbonad?
Marcus
Svar: Bandana är ett ganska nytt ord i svenskan och finns ännu inte med i
ordböckerna. När jag söker på nätet efter bilder på bandana verkar det
mest syfta på kvadratiska tygstycken som man kan knyta antingen runt
huvudet eller som en scarf runt halsen. Ungefär som en snusnäsduk, med
andra ord.
Så här beskrivs plagget i en webbtext: ”En bandana eller snusnäsduk är
en tidlös och klassisk accessoar för både män och kvinnor. Den är enkel till
utförandet och kan bäras på många olika sätt. Du kan till exempel knyta
den över håret, ha den som pannband, runt halsen eller om handleden.
Med olika färger, mönster och motiv kan man skapa sig en personlig stil
för olika tillfällen, oavsett om du ska på bröllop eller rockfestival. För en
lite mer diskret detalj kan den vikas och stoppas i bröstfickan på kavajen.”
En bandana kan alltså användas som ett slags huvudbonad, även om
man inte måste använda den just så.
Gabriella Sandström
Liten bokstav för generiskt pride
Jag undrar om det heter Prideflagga eller prideflagga när ordet står mitt i
en mening. Stort eller litet p?
Maria
Svar: Man skriver med liten bokstav om det är det generiska pride som avses, det vill säga priderörelsen och dess olika yttringar: priderörelse,
pridekampanj, prideparad. Och man kan också tala om pridefestival som
substantiv: ”Priderörelsen syns främst i form av pridefestivaler”. Bara pride
tycks också användas som kortform för pridefestival: ”I Vietnam och
Burma hölls det första pride 2012.”
Men Pride kan förstås också inleda ett namn och skrivas med stor
bokstav: Pridefestivalen (som officiellt evenemang i Stockholm),
Europride, Berlin Pride, San Francisco Pride och så vidare.
Gabriella Sandström
Veckans språkfrågor publiceras i samarbete med Språktidningen och Språkrådet. Har du också en språkfråga? Hitta svaret i Språkrådets frågelåda: frageladan.isof.se